¿NECESITA UN NDA?
La respuesta corta sobre los acuerdos de confidencialidad (Non Disclosure Agreements)
En el caso de BladeRoom v. Emerson, el Noveno Circuito leyó un NDA sujeto a la ley inglesa y sostuvo que sus deberes de confidencialidad terminaban dos años después de la firma. Entonces, ¿protege un NDA una idea? Protege la información de la que se puede probar que se compartió en confidencia, no la idea en sí. La protección termina cuando termina el contrato o cuando caducan las medidas de secreto.
Esta página describe la ley de EE. UU. a octubre de 2026, con la Oficina Europea de Patentes como única comparación extranjera. El derecho fuera de EE. UU. difiere.
Qué cubre un NDA
Un NDA cubre la información que su definición señala como confidencial, menos la información que sus exclusiones retiran. Quien divulga es la parte que comparte la información, y el receptor es la parte que la recibe.
La ley federal trata de forma distinta una idea y la información concreta. La Copyright Act establece: "In no case does copyright protection ... extend to any idea, procedure, process, system, method of operation, concept, principle, or discovery" (17 U.S.C. 102(b)). La ley de secretos comerciales protege la información, incluidos los "designs, prototypes, methods, techniques, processes", que tiene valor porque permanece en secreto (18 U.S.C. 1839(3)). Tax Track v. New Investor World (7th Cir. 2007, ley de Illinois) se negó a proteger "the concept of leveraged life insurance", un concepto ampliamente conocido.
Un NDA no otorga la propiedad de una idea. No impide el desarrollo independiente de la misma idea y no protege lo que es público o llega a serlo.
No divulgación y no uso son deberes distintos. Una cláusula de no divulgación impide al receptor contárselo a otros; una cláusula de no uso impide al receptor explotar por sí mismo la información. En Aronson v. Quick Point Pencil (1979), el Tribunal Supremo señaló de pasada que un receptor que explotara un diseño "in breach of that confidence" habría "risked legal liability." En Kara Technology v. Stamps.com (Fed. Cir. 2009), quien divulgó alegó los párrafos de uso y retención del NDA como incumplimientos separados. La práctica de redacción considera débil en cuanto al uso un NDA que dice solo "keep confidential"; las fuentes leídas no dan ninguna decisión sobre esa redacción.
Un NDA unilateral obliga solo al receptor, y un NDA mutuo obliga a ambas partes. Ninguna fuente judicial ni administrativa leída para esta página trata esa elección. La práctica de redacción vigila las etiquetas de "mutuo" sobre definiciones unilaterales.
La titularidad depende de las palabras del NDA. En SiOnyx v. Hamamatsu Photonics (Fed. Cir. 2020), un NDA daba a quien divulgaba derechos sobre la propiedad intelectual "in, or arising from" la información compartida. Según el resumen de una alerta del despacho Vorys (no leímos la sentencia), las patentes pasaron por ello a quien divulgó. La alerta recoge el fallo como "ownership operates based on contract".
En la práctica de redacción de contratos, el contrato de servicios o su cláusula de propiedad intelectual establece quién es dueño de lo que diseña una empresa. Eso incluye una invención que haga el ingeniero de la empresa durante el trabajo. En la misma práctica, el NDA cubre las primeras conversaciones, y el contrato de servicios se firma antes de que empiece el trabajo.
Por qué la ley de secretos comerciales es más importante
La ley de secretos comerciales protege la información concreta que quien la divulga tomó "reasonable measures" para mantener en secreto (18 U.S.C. 1839(3)). Un NDA es una prueba de esas medidas, y las leyes no mencionan los NDA. La Defend Trade Secrets Act (DTSA) federal exige "reasonable measures". California exige esfuerzos "reasonable under the circumstances" (Cal. Civ. Code 3426.1(d)(2)). Texas exige "reasonable measures under the circumstances" (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134A.002(6)(A)).
En los casos que encontramos, un compromiso de confidencialidad ayudó, pero no fue ni necesario ni suficiente. En Rockwell Graphic Systems v. DEV Industries (7th Cir. 1991, ley de Illinois), se entregaron a proveedores planos de piezas con acuerdos y leyendas de confidencialidad. El tribunal revocó la sentencia sumaria a favor del demandado, porque lo razonable suele ser una cuestión para el jurado.
Compartir con alguien que no debe ningún deber pone fin a la protección. El Tribunal Supremo enunció el principio en términos generales en Ruckelshaus v. Monsanto (1984), un caso sobre una presentación regulatoria. "If an individual discloses his trade secret to others who are under no obligation to protect the confidentiality of the information, or otherwise publicly discloses the secret, his property right is extinguished." El deber no tiene por qué proceder de un contrato escrito. Kewanee Oil v. Bicron (U.S. 1974), citado en Chicago Lock v. Fanberg (9th Cir. 1982), abarca los secretos confiados "under the express or implied restriction of disclosure or nonuse."
La práctica de redacción añade documentos marcados y un registro fechado de lo que fue a quién. Ninguna ley que leímos exige ninguna de las dos cosas, y ambas cuentan solo como prueba de medidas razonables.
Por qué fallan los NDA en la práctica
Los tribunales hacen cumplir un NDA como un contrato. Una reclamación necesita un contrato, el cumplimiento propio de quien divulga, un incumplimiento y daños (Oasis West Realty v. Goldman, Cal. 2011). En los casos y las fuentes se repiten seis puntos de fallo: exclusiones, desarrollo independiente, duración, manejo descuidado, prueba y coste.
Los tribunales aplican las exclusiones tal como están escritas. En Convolve v. Compaq (Fed. Cir. 2013, ley de California, sin valor de precedente), el NDA excluía seis tipos de información. Eran la información que el receptor ya tenía, la información pública, la información de terceros, el trabajo independiente, las divulgaciones exigidas por ley y las divulgaciones aprobadas por escrito. Las divulgaciones orales necesitaban una designación en el momento y un memorando en 20 días; el lenguaje claro "unambiguously requires" el memorando, sostuvo el tribunal. El receptor ganó donde no existía memorando y donde el contenido ya era público. En Kara, quien divulgó también tuvo que demostrar que la información entraba en la definición y quedaba fuera de las exclusiones.
La creación independiente y la ingeniería inversa son lícitas. En Kewanee, el Tribunal Supremo escribió que la ley de secretos comerciales "does not offer protection against discovery by fair and honest means". Citó como ejemplos "independent invention, accidental disclosure, or ... so-called reverse engineering". Coinciden la DTSA (18 U.S.C. 1839(6)(B)), California (Cal. Civ. Code 3426.1(a)) y Bonito Boats v. Thunder Craft (U.S. 1989).
Un contrato puede cambiar el resultado en cuanto a la ingeniería inversa. Texas la trata como lícita "unless prohibited" (134A.002). El Circuito Federal hizo cumplir una prohibición de shrink-wrap sobre ella con un voto particular (Bowers v. Baystate, 2003), un resultado discutido.
La duración de un NDA puede poner fin a la protección frente a su receptor. BladeRoom Group v. Emerson Electric (9th Cir., modificada el 21 de diciembre de 2021) aplicó la ley inglesa al párrafo 12 de un NDA. El tribunal sostuvo que el párrafo "unambiguously terminated the NDA and its confidentiality obligations two years after it was signed." El jurado había fijado $10 millones en lucro cesante y $20 millones en enriquecimiento injusto, y el tribunal de distrito añadió $30 millones en daños punitivos. El Noveno Circuito anuló esas conclusiones y ordenó un nuevo juicio: nada mostraba si el incumplimiento, y por tanto la apropiación indebida, ocurrió durante los dos años o después. El caso no es una decisión definitiva de que los secretos se perdieron, y no se encontró el resultado de ningún nuevo juicio.
Las normas sobre plazos indefinidos varían según el estado. Un tribunal federal de Wisconsin trató un NDA laboral sin límite de tiempo como inaplicable según Wis. Stat. 103.465 (Friemuth v. Fiskars Brands, 2010). La sentencia recoge excepciones para los secretos comerciales, que no leímos por completo. IDX Systems v. Epic Systems (7th Cir. 2002) no encontró en Wisconsin ninguna autoridad que aplicara esa ley a los NDA entre proveedor y usuario. En una resolución sobre medidas cautelares, un tribunal federal de Massachusetts escribió que "Riley's own expectations of maintaining its trade secrets were time limited" (DB Riley v. AB Engineering, 1997); el razonamiento es discutido. No encontramos ninguna ley que limite la duración de un NDA entre dos empresas, y no revisamos todos los estados.
Un manejo descuidado invalida la reclamación incluso cuando se buscaron algunos acuerdos. En Tax Track (ley de Illinois), un memorando llegó a entre 600 y 700 personas, y se pidieron acuerdos de confidencialidad a 190 como máximo. El tribunal sostuvo que "No reasonable jury could find ... reasonable efforts" y declaró el acuerdo inaplicable en esos hechos.
Quien divulga conserva la carga de la prueba. Sargent Fletcher v. Able Corp. (Cal. Ct. App. 2003) trataba de un control de carrete de manguera de repostaje de aviones. El jurado halló que el demandado tuvo acceso a un secreto comercial pero no lo usó. El tribunal se negó a trasladar la carga de la prueba: una vez que quien divulga presenta un caso creíble, al demandado le basta con pruebas de desarrollo independiente. La regla varía según el estado.
La DTSA, California y Texas dan tres años desde el descubrimiento para demandar por apropiación indebida (18 U.S.C. 1836(d); Cal. Civ. Code 3426.6; Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 16.010). Los plazos de prescripción contractuales son aparte y los fija cada estado.
Un incumplimiento abre varios recursos, y ninguno es automático. Según la DTSA, un tribunal puede ordenar una medida cautelar y conceder la pérdida real más el enriquecimiento injusto, o una regalía razonable (18 U.S.C. 1836(b)(3)). Por apropiación indebida dolosa y maliciosa puede añadir daños ejemplares de hasta 2 veces y conceder honorarios, y los honorarios también siguen a la mala fe. Los recursos contractuales subsisten junto a las leyes de secretos comerciales en California (Cal. Civ. Code 3426.7(b)(1)) y Texas (Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134A.007(b)).
Una medida cautelar necesita un probable perjuicio irreparable, una probable victoria, un equilibrio favorable de intereses y el interés público (Winter v. NRDC, U.S. 2008). Una cláusula que califica de inadecuados los daños económicos no decide la cuestión de la medida cautelar en ese caso (Baker's Aid v. Hussmann Foodservice, 2d Cir. 1987, un caso de no competencia).
Un pleito es lento, y su coste es desconocido. No encontramos ninguna cifra utilizable del coste de demandar por un NDA. Las encuestas son de pago, y ninguna fuente da una cifra para casos pequeños. El comunicado de prensa de Lex Machina del 29 de enero de 2026 cuenta más de 1500 nuevas demandas federales por secretos comerciales en 2025. Informa de una mediana de 1124 días hasta el juicio para los casos que llegaron a juicio de 2023 a 2025, y de un 65% aproximado resuelto por probable acuerdo. Estas cifras abarcan casos de secretos comerciales, no demandas solo por un NDA.
Cuando no hay NDA
Sin un NDA, el resultado depende de si existía otro deber de confidencia y de si quien divulgó tomó medidas frente a ese receptor. En Incase v. Timex (1st Cir. 2007, ley de Massachusetts), se mostró un diseño a una empresa. El tribunal de primera instancia no halló ningún acuerdo de confidencialidad, ningún marcado, ninguna precaución ni ningún aviso de secreto. El tribunal de apelación escribió que mantener el trabajo "private from the world is not sufficient; discretion is a normal feature of a business relationship. Instead, there must be affirmative steps to preserve the secrecy of the information as against the party against whom the misappropriation claim is made." Se confirmó la sentencia a favor del receptor según la ley de Massachusetts, que fija un criterio exigente.
Un deber oral puede bastar. En Learning Curve Toys v. PlayWood Toys (7th Cir. 2003, ley de Illinois), un pequeño fabricante de juguetes entregó su único prototipo a una empresa de juguetes algo mayor. Ambas tenían un entendimiento verbal de que era confidencial. El tribunal dijo que la empresa pequeña "might have done more", pero el jurado podía considerar razonable su confianza dados el tamaño, la sofisticación y el sector de las partes. El resultado dependió de los hechos.
La ley de presentación de ideas puede proteger una idea mediante un pacto hecho antes de la divulgación. En Desny v. Wilder (Cal. 1956), el Tribunal Supremo de California citó el voto particular del juez Traynor en Stanley v. Columbia Broadcasting System: "The policy that precludes protection of an abstract idea by copyright does not prevent its protection by contract." Un contrato implícito necesita una divulgación claramente condicionada al pago, y un receptor que conociera la condición antes de oír la idea. El tribunal añadió: "The idea man who blurts out his idea without having first made his bargain has no one but himself to blame for the loss of his bargaining power."
Otros estados fijan otros criterios. En Nueva York, la novedad para el comprador puede aportar contraprestación (Apfel v. Prudential-Bache, N.Y. 1993; Nadel v. Play-By-Play Toys, 2d Cir. 2000). Según la ley de Texas, un tribunal federal de apelaciones enumeró la novedad, la divulgación en confidencia y el uso como los elementos (Capital Films v. Charles Fries, 5th Cir. 1980). Kleck v. Bausch & Lomb (W.D. Tex. 2000), una decisión de un tribunal de distrito, no vincula a ningún otro tribunal. En ella, una promesa de no usar ni divulgar "until or unless a later written agreement" era "at best an 'agreement to agree.'"
Un abogado debe confidencialidad por norma. La norma de la USPTO establece: "A practitioner shall not reveal information relating to the representation of a client unless the client gives informed consent" (37 C.F.R. 11.106(a)). La Model Rule 1.6 de la ABA establece la norma general, y cada estado la adopta con redacción variable. Por inferencia nuestra, un NDA es conceptualmente redundante en una consulta con un abogado.
Una idea sin más, compartida sin ningún acuerdo ni medidas de secreto, no obtiene protección de derechos de autor y poca bajo la ley de secretos comerciales o de presentación de ideas, según las fuentes leídas. Las fuentes preparadas para esta nota no ofrecen ninguna medida de la frecuencia con que se apropian de ideas compartidas.
NDA frente a patente
Una venta confidencial aún puede iniciar el plazo de venta de EE. UU. que impide patentar, y un NDA no fija ninguna fecha de prioridad. En EE. UU., una divulgación hecha por el propio inventor un año o menos antes de la fecha efectiva de presentación no es estado de la técnica (35 U.S.C. 102(a)(1), (b)(1)(A)). Ese período de gracia no existe en la Oficina Europea de Patentes (EPO).
La EPO aplica la novedad absoluta: todo lo que se haya puesto a disposición del público antes de la fecha de presentación cuenta en contra de la solicitud (EPC art. 54). La EPO considera una divulgación como no pública cuando existía un deber de confidencialidad, juzgado caso por caso. Un acuerdo de secreto expreso o tácito que no se rompió mantiene la materia como no pública (EPO Guidelines G-IV 7.2.2). El artículo 55 exceptúa solo el abuso evidente y las exposiciones reconocidas, dentro de seis meses. Las mismas directrices citan "the sale of parts for serial production" entre las situaciones que pueden indicar falta de secreto. No se examinaron otros países.
Una venta confidencial aún puede impedir una patente estadounidense. En Helsinn v. Teva (U.S. 2019), un Tribunal Supremo unánime sostuvo que "an inventor's sale of an invention to a third party who is obligated to keep the invention confidential can qualify as prior art under 102(a)." La sentencia no dice nada sobre un NDA que cubra solo la divulgación. En Pfaff v. Wells Electronics (U.S. 1998), un pedido de compra aceptado antes de la fecha crítica impidió una patente aunque la invención aún no se había construido. El manual de la USPTO, en su texto anterior a la AIA, dice "the presence or absence of a confidentiality agreement is not dispositive of the public use issue" (MPEP 2133.03).
En términos sencillos, una solicitud provisional fija una fecha de prioridad. No necesita reivindicaciones, no se examina y caduca 12 meses después de presentarla; su beneficio llega solo a través de una solicitud posterior (35 U.S.C. 111(b)). La página de la USPTO sobre las provisionales indica que los 12 meses no se pueden prorrogar, aunque existe una restauración por retraso involuntario.
La USPTO publica cada solicitud unos 18 meses después de la fecha de presentación más temprana (35 U.S.C. 122(b)). Solo se permite pedir que no se publique si no se prevé ninguna presentación en el extranjero. La cuestión de una patente antes de un prototipo corresponde a invention-help-scams.
Los plazos corren por separado, y cada uno parte de un hecho distinto.
| Plazo | Empieza en | Duración | Base |
|---|---|---|---|
| Deberes del NDA | Firma | La duración del contrato (dos años en el NDA de BladeRoom) | El contrato |
| Condición de secreto comercial | Divulgación mantenida en secreto | Sin duración fija; dura mientras se mantengan las medidas de secreto | 18 U.S.C. 1839(3) |
| Período de gracia de EE. UU. | La divulgación del propio inventor | Un año o menos antes de la fecha de presentación | 35 U.S.C. 102(b)(1)(A) |
| Solicitud provisional | Presentación | 12 meses, después caduca | 35 U.S.C. 111(b) |
| Publicación | Fecha de presentación más temprana | Unos 18 meses | 35 U.S.C. 122(b) |
| Novedad europea | Fecha de presentación | Las divulgaciones anteriores cuentan salvo que sean confidenciales; una excepción de seis meses cubre el abuso evidente y las exposiciones reconocidas | EPC, arts. 54 y 55 |
Las cláusulas del asunto
La tabla enumera trece cláusulas, cada una con su base: un caso, una ley o la práctica de redacción. "Práctica" significa que el punto procede de la práctica de redacción, sin ninguna fuente judicial ni administrativa detrás.
| Cláusula | Qué hace | Base | Versión de alerta |
|---|---|---|---|
| Definición de información confidencial | Fija el alcance; las reglas de marcado pueden dejar fuera las divulgaciones no marcadas u orales | Caso: Convolve; Brown v. TGS (caso laboral) | Definiciones solo de marcado sin período de gracia (práctica); divulgaciones orales que exigen seguimiento por escrito en un plazo corto (20 días en Convolve); una definición que abarca todo lo "usable in" un sector (Brown v. TGS) |
| Exclusiones | Eliminan la información pública, conocida, desarrollada de forma independiente y de terceros | Caso: Convolve; Kara | "Ya lo sabía" sin prueba documental; "públicamente disponible" cumplido por una publicación oscura; "desarrollado de forma independiente" sin condición de que el trabajo no usara la divulgación (todo práctica) |
| Cláusula de residuales | Permite al receptor usar lo que queda en la "unaided memory" | Práctica; no se encontró ninguna decisión judicial | Sin excepción para diseños, planos, dimensiones, datos de prueba ni código fuente (práctica) |
| No uso | Impide la explotación propia del receptor | Dictum: Aronson; Kara pleading. En otro caso, práctica | "Mantener confidencial" sin restricción de uso (práctica) |
| Duración y supervivencia | Fija el período de divulgación y cuánto duran los deberes | Caso: BladeRoom; DB Riley; Friemuth; IDX | Todos los deberes, diseños incluidos, terminan de uno a dos años después de la firma; "duración" confundida con supervivencia (práctica) |
| Mutuo o unilateral | El unilateral obliga al receptor; el mutuo obliga a ambos | Práctica | Una etiqueta de "mutuo" sobre definiciones unilaterales; un NDA unilateral que impide a quien divulga hablar de su propia idea (práctica) |
| Ley aplicable y foro | Elige la ley y el tribunal | Caso: Atlantic Marine; Cal. Bus. & Prof. Code 16600.5 | Un foro lejano con traslado de honorarios unilateral (práctica) |
| Devolución o destrucción | Exige devolución o destrucción a petición | Alegación de Kara. En otro caso, práctica | Sin deber de destrucción; copias de seguridad ilimitadas sin confidencialidad continuada; sin certificación (práctica) |
| Cláusula de no licencia | Mantiene la titularidad en quien divulga | Práctica | Ausente; una cláusula de "feedback" que licencia las mejoras construidas sobre la divulgación (práctica) |
| Sin obligación de seguir adelante | Ninguna parte tiene que cerrar un trato | Práctica; Desny como contexto | Acompañada de una cláusula amplia de "libertad para desarrollar productos similares" (práctica) |
| No elusión y no captación | Prohíbe saltarse a quien divulga para llegar a los contactos presentados, o reclutar personal | Caso: Directional Capital v. Butterfly Equity (N.Y. Sup. Ct. 2023, decisión de primera instancia no publicada) | Sin fecha de fin; "contacto" definido como cualquier persona conocida; abarca a los propios proveedores de quien divulga; una cláusula general de no captación (práctica) |
| Complementos de recurso | Medida cautelar pactada, daños liquidados, traslado de honorarios | Caso: Baker's Aid; UCC 2-718(1); Cal. Civ. Code 1671(b) | Traslado de honorarios unilateral; daños liquidados sin tope por cada divulgación; consentimiento a una medida cautelar sin fianza (práctica) |
| Aviso para denunciantes | Obligatorio en los acuerdos del empleador con empleados y contratistas individuales | Ley: 18 U.S.C. 1833(b) | No es un requisito entre empresas; omitirlo hace perder los daños ejemplares y los honorarios de la DTSA, pero no anula el NDA |
Los daños liquidados deben ser razonables, y una cantidad irrazonablemente grande es nula por ser una penalización (UCC 2-718(1) para bienes; Cal. Civ. Code 1671(b)). Un tribunal federal da a una cláusula válida de elección de foro "controlling weight in all but the most exceptional cases" (Atlantic Marine v. U.S. District Court, U.S. 2013).
Un NDA demasiado amplio puede fracasar por completo. Brown v. TGS Management Co. (Cal. Ct. App. 2020) es un caso laboral. El tribunal calificó de "strikingly broad" una definición que abarcaba la información "used or usable in" el negocio. Declaró las cláusulas "void ab initio and unenforceable". El tribunal añadió que el empleador aún podía proteger sus secretos comerciales con la ley de secretos comerciales de California.
Las leyes estatales añaden otros límites. La sección 16600 de California se aplica a las restricciones entre empresas bajo una regla de razonabilidad (Ixchel Pharma v. Biogen, Cal. 2020), pero esa sentencia no menciona los NDA. Si la 16600 o la 16600.5 alcanza a un NDA entre dos empresas es una cuestión abierta; no encontramos ninguna decisión. Washington y Minnesota excluyen los acuerdos de confidencialidad o no divulgación de las definiciones de no competencia de sus leyes laborales, cada uno con su propia redacción (RCW 49.62.010(4); Minn. Stat. 181.988), a octubre de 2026; el texto de Washington tiene una versión posterior. Las normas de la SEC prohíben a cualquiera hacer cumplir un acuerdo de confidencialidad para impedir que una persona se comunique con la SEC sobre una posible infracción de la normativa de valores (17 C.F.R. 240.21F-17(a)).
Quién firma qué
Las fuentes muestran quién se niega por escrito, no quién firma. No encontramos ninguna prueba primaria sobre si las empresas de diseño, las empresas de ingeniería, los ingenieros individuales o los fabricantes por contrato firman NDA, ni por qué se niegan. Cuando una empresa ofrece solo su propio NDA, la tabla de cláusulas anterior de esta página se aplica con independencia de quién haya redactado el documento.
Cinco políticas publicadas sobre ideas no solicitadas rechazan la confidencialidad o la revisión. Solventum no acepta ideas "on a confidential basis." Logitech no tiene "no obligation to keep your submission confidential or proprietary," y los envíos pasan a ser de su propiedad. HARMAN trata los envíos como no confidenciales y no propietarios y sugiere acudir primero a un abogado de patentes. Celebrity Cruises no revisa ideas no solicitadas, y Quad Lock puede publicar los envíos sin compensación. Son cinco políticas que encontramos, no una norma del sector; no se encontraron políticas de Google, Apple, Lego ni Hasbro.
Las preguntas frecuentes archivadas de Y Combinator de 2010 y 2021 decían "No, we won't sign an NDA", y sus preguntas frecuentes actuales no dicen nada. No pudimos confirmar dos afirmaciones de páginas competidoras, y ambas son opiniones. "Ninety percent of the projects start with an NDA" es la cita de una empresa en Digital Engineering 24/7 (2013). "No one in tech will sign an NDA" procede de OneMonth.
Una fuente de la práctica profesional sobre China afirma que un acuerdo obliga solo a las partes que lo firman. Por tanto, las filiales y los subcontratistas también firman. Los empleadores que obligan a empleados y contratistas individuales a la confidencialidad les deben el aviso para denunciantes del 18 U.S.C. 1833(b). Las fuentes no tratan quién dentro de una empresa ve los archivos.
Para fabricar en China, el mayor riesgo es el uso, no la divulgación. El China Law Blog de Harris Sliwoski, una fuente profesional, defiende esa postura (entradas de 2019 y 2024, ambas modificadas el 30 de septiembre de 2026). Según su relato, una fábrica puede usar el propio diseño, venderlo a otros o ir directamente al cliente. La respuesta del blog es un acuerdo NNN: no divulgación, no uso y no elusión. Lo firma la entidad jurídica china registrada, con el sello de la empresa y un firmante autorizado. Según el blog, el texto chino suele (pero no siempre) prevalecer, los daños pactados deben poder defenderse y las medidas provisionales son discrecionales y pueden exigir garantía.
Las leyes chinas fijan el marco de los daños. La Ley contra la Competencia Desleal, en su texto de 2019, define el secreto comercial y prohíbe usarlo en incumplimiento de un deber de confidencialidad (art. 9). Los daños se calculan según la pérdida real, o de 1 a 5 veces en caso de infracción dolosa y grave, y hasta 5 millones de RMB cuando no se pueden determinar la pérdida ni el beneficio (art. 17). La Ley se ha modificado desde entonces, y no comprobamos los números de artículo ni las cantidades. El Tribunal Popular Supremo considera "generally" excesivos los daños pactados que superan en más de un 30% la pérdida (Fa Shi [2023] No. 13, art. 65). Quien incumple de mala fe generalmente no obtiene ninguna reducción.
La aplicación en China no está resuelta en las fuentes. No encontramos ninguna decisión de un tribunal chino que aplique o rechace un NNN; los profesionales dicen que los contratos regidos por la ley china y redactados en chino son la forma exigible. La Convención de Nueva York sobre laudos arbitrales tiene 172 partes, y EE. UU. se adhirió en 1970 y China en 1987.
Qué hacer en su situación
Las consecuencias dependen de dos hechos: quién recibe la información y en qué etapa está el producto. La tabla da las consecuencias en cada etapa, con la práctica señalada; no es una lista de requisitos.
| Etapa | Lo que muestran las fuentes | Lo que hace la gente (práctica, sin autoridad legal) |
|---|---|---|
| Primera llamada, nada firmado | Sin medidas de secreto, la protección frente a ese receptor puede perderse (Incase); puede existir un deber oral o implícito (Learning Curve, Kewanee) | Describir el problema antes que la solución hasta que se firme el papeleo |
| Compartir planos, archivos o un prototipo | Se aplican las reglas de marcado y confirmación (Convolve); la distribución amplia anuló los esfuerzos razonables (Tax Track) | Documentos marcados, un registro fechado de lo que fue a quién y pocos destinatarios |
| Pagar a una empresa para que diseñe | Un NDA puede transferir la titularidad cuando sus palabras lo dicen (SiOnyx, fuente secundaria) | Titularidad fijada en el contrato de servicios |
| Cotizar o pedir piezas | Una venta confidencial puede iniciar el plazo de venta que impide patentar (Helsinn, Pfaff); en la EPO, las piezas para producción en serie pueden indicar ausencia de secreto | Comprobar el momento de la patente antes de la primera oferta o pedido |
| Fabricación en China | Existen daños legales y una referencia judicial (AUCL, Fa Shi [2023] No. 13); no se encontró ninguna decisión judicial sobre un NNN | Un NNN en chino, bajo la ley china, firmado por la entidad registrada |
| Presentar a un inversor o a una gran empresa | Algunos se niegan por escrito (preguntas frecuentes archivadas de Y Combinator, cinco políticas corporativas); en California, una reclamación por presentación de ideas exige una condición de pago indicada antes de la divulgación (Desny) | Ninguna registrada en las fuentes |
| Presentar una patente | Período de gracia de EE. UU. de un año; novedad absoluta en la EPO; una provisional caduca a los 12 meses | Véase invention-help-scams para el calendario frente a un prototipo |
Preguntas comunes
¿Puede un NDA durar para siempre? No encontramos ninguna ley que limite la duración de un NDA entre dos empresas, y no revisamos todos los estados. Un tribunal federal de Wisconsin trató un NDA laboral sin límite de tiempo como inaplicable, y la reclamación por secreto comercial dura solo mientras la información siga siendo secreta.
¿Es exigible un NDA en California? A veces; las fuentes tratan solo el ámbito laboral. Brown v. TGS, un caso laboral, anuló una definición excesivamente amplia, pero el tribunal dijo que el empleador aún podía hacer valer "a properly drawn confidentiality agreement which preserves an employee's right to compete". Si la ley de restricción del comercio de California alcanza a un NDA entre dos empresas es una cuestión abierta, y no se encontró ninguna decisión.
¿Necesita un NDA una contraprestación? Las fuentes preparadas para esta página no resuelven la contraprestación de un NDA entre empresas. En los casos neoyorquinos de presentación de ideas, la novedad para el comprador puede aportar contraprestación (Apfel; Nadel).
¿Necesita un NDA un testigo, un notario o una firma manuscrita? Las fuentes preparadas para esta página no fijan reglas sobre testigos, notarización ni firmas electrónicas. Para los fabricantes chinos, una fuente profesional indica la razón social registrada, el sello de la empresa y un firmante autorizado.
¿Se puede firmar un NDA después de la divulgación? Las fuentes preparadas para esta página no establecen si un NDA firmado después cubre lo que ya se compartió. La ley de secretos comerciales sopesa las medidas tomadas frente al receptor. En Incase, la ausencia de medidas cuando se mostró el diseño decidió el caso.
¿Puede una empresa de diseño reutilizar sus propios métodos con otros clientes? Las fuentes preparadas para esta página no tratan esa reutilización. En la práctica de redacción, el contrato de servicios resuelve ese punto, y un NDA puede transferir derechos cuando sus palabras lo dicen (SiOnyx).
¿Basta con un NDA de plantilla gratuita? Una plantilla es un contrato como cualquier otro, y los tribunales obligan a las partes a cumplir sus palabras (Convolve). La tabla de cláusulas de esta página enumera las que deciden el resultado.
Fuentes
Leyes, normas y tratados:
- 17 U.S.C. 102(b)
- 18 U.S.C. 1833(b)
- 18 U.S.C. 1836(b)(3) and (d)
- 18 U.S.C. 1839(3) and (6)(B)
- 35 U.S.C. 102(a)(1), (b)(1)(A)
- 35 U.S.C. 111(b)
- 35 U.S.C. 122(b)
- 37 C.F.R. 11.106(a)
- 17 C.F.R. 240.21F-17(a)
- ABA Model Rule 1.6
- MPEP 2133.03
- MPEP 2152.02(d)
- Cal. Bus. & Prof. Code 16600
- Cal. Bus. & Prof. Code 16600.5
- Cal. Civ. Code 1671(b)
- Cal. Civ. Code 3426.1
- Cal. Civ. Code 3426.6
- Cal. Civ. Code 3426.7(b)(1)
- UCC 2-718(1)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 16.010
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134A.002
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134A.007(b)
- RCW 49.62.010(4)
- Minn. Stat. 181.988
- Wis. Stat. 103.465
- EPC Art. 54
- EPC Art. 55
- EPO Guidelines G-IV 1
- EPO Guidelines G-IV 7.2.2
- PRC Anti-Unfair Competition Law (2019 text), Arts. 9 and 17
- Supreme People's Court Interpretation Fa Shi [2023] No. 13, Art. 65
- New York Convention status (UNCITRAL)
Tribunal Supremo:
- Aronson v. Quick Point Pencil, 440 U.S. 257 (1979)
- Atlantic Marine Construction v. U.S. District Court, No. 12-929 (U.S. Dec. 3, 2013)
- Bonito Boats v. Thunder Craft, 489 U.S. 141 (1989)
- Helsinn v. Teva, 586 U.S. 123 (2019)
- Kewanee Oil v. Bicron, 416 U.S. 470 (1974)
- Pfaff v. Wells Electronics, 525 U.S. 55 (1998)
- Ruckelshaus v. Monsanto, 467 U.S. 986 (1984)
- Winter v. NRDC, 555 U.S. 7 (2008)
Tribunales federales de apelaciones:
- Baker's Aid v. Hussmann Foodservice, 830 F.2d 13 (2d Cir. 1987)
- BladeRoom Group v. Emerson Electric, No. 19-16583 (9th Cir. Aug. 30, 2021, amended Dec. 21, 2021)
- Bowers v. Baystate, 320 F.3d 1317 (Fed. Cir. 2003)
- Capital Films v. Charles Fries, 628 F.2d 387 (5th Cir. 1980)
- Chicago Lock v. Fanberg, 676 F.2d 400 (9th Cir. 1982)
- Convolve v. Compaq, 527 F. App'x 910 (Fed. Cir. 2013)
- IDX Systems v. Epic Systems, 285 F.3d 581 (7th Cir. 2002)
- Incase v. Timex, 488 F.3d 46 (1st Cir. 2007)
- Kara Technology v. Stamps.com, 582 F.3d 1341 (Fed. Cir. 2009)
- Learning Curve Toys v. PlayWood Toys, 342 F.3d 714 (7th Cir. 2003)
- Nadel v. Play-By-Play Toys, 208 F.3d 368 (2d Cir. 2000)
- Rockwell Graphic Systems v. DEV Industries, 925 F.2d 174 (7th Cir. 1991)
- SiOnyx v. Hamamatsu Photonics, No. 19-2359 (Fed. Cir. 2020)
- Tax Track v. New Investor World, 478 F.3d 783 (7th Cir. 2007)
Tribunales federales de distrito:
- DB Riley v. AB Engineering, 977 F. Supp. 84 (D. Mass. 1997)
- Friemuth v. Fiskars Brands, No. 09-cv-494 (W.D. Wis. Feb. 4, 2010)
- Kleck v. Bausch & Lomb, 145 F. Supp. 2d 819 (W.D. Tex. 2000)
Tribunales estatales:
- Apfel v. Prudential-Bache, 81 N.Y.2d 470 (1993)
- Brown v. TGS Management Co., No. G058323 (Cal. Ct. App. Oct. 13, 2020, certified for publication Nov. 12, 2020)
- Desny v. Wilder, 46 Cal.2d 715 (1956)
- Stanley v. Columbia Broadcasting System, 35 Cal.2d 653 (1950) (Traynor, J., dissenting)
- Directional Capital v. Butterfly Equity, 2023 NY Slip Op 31067(U) (N.Y. Sup. Ct. Apr. 4, 2023)
- Ixchel Pharma v. Biogen, 9 Cal.5th 1130 (2020)
- Oasis West Realty v. Goldman, 51 Cal.4th 811 (2011)
- Sargent Fletcher v. Able Corp., 110 Cal.App.4th 1658 (2003)
Fuentes profesionales, de empresas y de proveedores:
- Harris Sliwoski, China Law Blog: "NDAs Do NOT Work for China but NNN Agreements Do" (2019)
- Harris Sliwoski, China Law Blog: "China NNN Agreements: What They Do, What They Don't" (2024)
- Vorys law-firm alert on SiOnyx v. Hamamatsu
- Lex Machina, 2026 Trade Secret Litigation Report, press release, January 29, 2026
- Solventum unsolicited-idea policy
- Logitech unsolicited-idea policy
- HARMAN unsolicited-idea policy
- Celebrity Cruises unsolicited-idea policy
- Quad Lock unsolicited-idea policy
- Y Combinator FAQ, archived 2010
- Y Combinator FAQ, archived 2021
- Y Combinator FAQ, live page
- Digital Engineering 24/7, "Negotiating IP Security in the Age of Contractors" (2013)
- OneMonth, "Startup NDAs: Why you shouldn't be afraid of someone stealing your startup idea"
Lo que no pudimos verificar:
- Si las empresas de diseño, las empresas de ingeniería, los ingenieros individuales y los fabricantes por contrato firman NDA, y por qué
- Una práctica general entre inversores
- Cualquier decisión judicial sobre cláusulas de residuales
- Si la sección 16600 o 16600.5 de California alcanza a un NDA entre dos empresas
- El coste de demandar por un NDA
- El resultado del nuevo juicio de BladeRoom
- Cualquier decisión de un tribunal chino que aplique o rechace un NNN
- Si se publica una solicitud provisional
- Citas de repertorio para Brown v. TGS y la sentencia modificada de BladeRoom, y citas de página para Desny y Aronson
- Si el derecho fuera de EE. UU. y de la EPO sigue las mismas reglas
- Si estas preguntas coinciden con las que hacen nuestros propios clientes
Las afirmaciones de esta página se comprobaron con las leyes y las sentencias citadas. Algunas fuentes se leyeron en resumen y no completas. Ningún abogado revisó esta página. Es información, no asesoramiento jurídico.