NDAは必要か?
秘密保持契約(NDA)への短い答え
BladeRoom v. Emersonでは、第9巡回区控訴裁判所が英国法に基づく1件のNDAを検討し、秘密保持義務は署名から2年で終了すると判断しました。では、NDAはアイデアを守るのでしょうか。守るのは、秘密のうちに共有されたと証明できる情報であり、アイデアそのものではありません。保護は、契約が終わるか、秘密保持の措置が失われた時点で終わります。
このページは、2026年10月時点の米国法を扱い、唯一の外国との比較として欧州特許庁を取り上げています。米国外の法は異なります。
NDAが対象とするもの
NDAは、その定義が秘密と定める情報から、除外条項が取り除く情報を差し引いたものを対象とします。開示者は情報を共有する側、受領者は情報を受け取る側です。
連邦法は、アイデアと具体的な情報を区別して扱います。著作権法は次のように定めています。「いかなる場合も、著作権による保護は、アイデア、手順、工程、システム、操作方法、概念、原理、発見には及ばない」(17 U.S.C. 102(b))。営業秘密法は、秘密であることで価値を持つ情報を保護し、これには「設計、試作品、方法、技術、工程」が含まれます(18 U.S.C. 1839(3))。Tax Track v. New Investor World(第7巡回区控訴裁判所、2007年、イリノイ州法)は、広く知られた概念である「レバレッジド生命保険の概念」の保護を認めませんでした。
NDAは、アイデアの所有権を与えません。同じアイデアの独自開発を止めることもなく、すでに公開されている、または公開される情報を守ることもありません。
非開示と目的外使用の禁止は、別の義務です。非開示条項は、受け手が他者に話すことを禁じ、目的外使用の禁止条項は、受け手自身がその情報を利用することを禁じます。Aronson v. Quick Point Pencil(1979年)で、連邦最高裁は傍論として、設計を「その秘密保持に反して」利用した受け手は「法的責任を負うおそれがあった」と述べました。Kara Technology v. Stamps.com(連邦巡回区控訴裁判所、2009年)では、開示者は、NDAの使用と保持に関する項を別々の違反として主張しました。起案の実務では、「秘密にする」とだけ書かれたNDAは、使用に関して弱いと見ます。読んだ資料には、その文言に関する判決はありません。
一方向NDAは受け手だけを拘束し、相互NDAは両当事者を拘束します。このページのために読んだ裁判所や行政機関の資料で、この選択を扱ったものはありません。起案の実務では、一方的な定義に付けられた「相互」の表示に注意します。
権利の帰属は、NDAの文言で決まります。SiOnyx v. Hamamatsu Photonics(連邦巡回区控訴裁判所、2020年)では、NDAが、共有された情報「に含まれる、またはそこから生じる」知的財産に対する権利を開示者に与えていました。Vorys法律事務所のアラートによる要約では(判決文そのものは読んでいません)、その結果、特許は開示者に移りました。アラートは判示を「権利の帰属は契約に基づいて決まる」としています。
設計実務では、事務所が設計したものの権利の帰属は、サービス契約またはその知的財産条項で決まります。これには、作業中に事務所のエンジニアが生み出す発明も含まれます。同じ実務では、NDAは最初の会話をカバーし、サービス契約は作業の開始前に締結されます。
営業秘密法のほうが重要な理由
営業秘密法が保護するのは、開示者が秘密に保つために「合理的な措置」を講じた特定の情報です(18 U.S.C. 1839(3))。NDAはその措置の証拠の1つであり、法令はNDAに言及していません。連邦の営業秘密保護法(DTSA)は「合理的な措置」を求めます。カリフォルニア州は「状況に照らして合理的」な努力を求めます(Cal. Civ. Code 3426.1(d)(2))。テキサス州は「状況に照らして合理的な措置」を求めます(Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134A.002(6)(A))。
私たちが見つけた事例では、秘密保持の約束は役に立ちましたが、必須でも十分でもありませんでした。Rockwell Graphic Systems v. DEV Industries(第7巡回区控訴裁判所、1991年、イリノイ州法)では、部品図が秘密保持契約と秘密表示のもとで取引先に渡されました。裁判所は、合理性は通常、陪審が判断する問題であるとして、被告に有利な略式判決を破棄しました。
義務を負わない相手と共有すると、保護は終わります。連邦最高裁は、規制当局への提出を扱ったRuckelshaus v. Monsanto(1984年)で、この原則を一般的な言葉で述べました。「個人が、情報の秘密性を守る義務のない他者に営業秘密を明かす、またはその他の方法で秘密を公に開示すれば、その財産権は消滅する」。義務は書面の契約から生じる必要はありません。Chicago Lock v. Fanberg(第9巡回区、1982年)に引用されたKewanee Oil v. Bicron(米国、1974年)は、「開示または使用を禁じる明示または黙示の制限のもとで」打ち明けられた秘密を対象とします。
起案の実務では、秘密表示つきの文書と、誰に何を渡したかの日付入りログも加えます。私たちが読んだ法令には、そのどちらも義務づけるものはなく、どちらも合理的な措置の証拠として数えられるにとどまります。
NDAが実際には機能しない理由
裁判所は、NDAを契約として執行します。請求には、契約、開示者自身の履行、違反、損害が必要です(Oasis West Realty v. Goldman、カリフォルニア州、2011年)。事例と資料では、6つの失敗点が繰り返し現れます。除外条項、独自開発、期間、取り扱いの不備、立証、費用です。
裁判所は、除外条項を書かれたとおりに適用します。Convolve v. Compaq(連邦巡回区控訴裁判所、2013年、カリフォルニア州法、先例拘束力なし)では、NDAは6種類の情報を除外していました。受け手がすでに持っていた情報、公開情報、第三者の情報、独自の作業、法律で求められる開示、書面で承認された開示です。口頭の開示には、その時点での指定と、20日以内のメモが必要でした。裁判所は、平易な文言がメモを「明確に要求している」と判示しました。受け手は、メモがなかった場合と、実質がすでに公開されていた場合に勝訴しました。Karaでは、開示者は、その情報が定義の範囲内にあり、除外の範囲外にあることも示す必要がありました。
独自開発とリバースエンジニアリングは合法です。Kewaneeで、連邦最高裁は、営業秘密法は「公正で誠実な手段による発見に対する保護を与えない」と書きました。その例として「独立した発明、偶発的な開示、またはいわゆるリバースエンジニアリング」を挙げています。DTSA(18 U.S.C. 1839(6)(B))、カリフォルニア州(Cal. Civ. Code 3426.1(a))、Bonito Boats v. Thunder Craft(米国、1989年)も同じ立場です。
契約は、リバースエンジニアリングの結論を変えることがあります。テキサス州は、リバースエンジニアリングを「禁止されていない限り」適法とします(134A.002)。連邦巡回区控訴裁判所は、反対意見が1つある中で、シュリンクラップによるその禁止を執行しました(Bowers v. Baystate、2003年)。争いのある結果です。
NDAの期間は、受け手に対する保護を終わらせることがあります。BladeRoom Group v. Emerson Electric(第9巡回区、2021年12月21日修正)は、NDAの第12項に英国法を適用しました。裁判所は、その項が「NDAとその秘密保持義務を、署名から2年後に明確に終了させた」と判示しました。陪審は逸失利益$10 millionと不当利得$20 millionを認定し、地方裁判所は懲罰的損害賠償$30 millionを加えていました。第9巡回区はそれらの認定を破棄し、新たな審理を命じました。違反、したがって不正取得が、2年の期間内に起きたのか後に起きたのかを示すものがなかったためです。この事件は、秘密が失われたという最終的な判断ではなく、再審の結果も見つかりませんでした。
期限の定めのない条項に関する規則は、州によって異なります。ウィスコンシン州の連邦裁判所は、期限のない雇用NDAをWis. Stat. 103.465のもとで執行できないと扱いました(Friemuth v. Fiskars Brands、2010年)。判決は営業秘密に関する適用除外を報告していますが、全文は読んでいません。IDX Systems v. Epic Systems(第7巡回区控訴裁判所、2002年)は、その法律を供給者とユーザーの間のNDAに適用したウィスコンシン州の権威ある判断は見つからないとしました。仮差止命令の判断で、マサチューセッツ州の連邦裁判所は「Rileyが営業秘密を維持するという自らの期待は、期間が限られていた」と書きました(DB Riley v. AB Engineering、1997年)。この論理には異論があります。2社間のNDAの期間に上限を設ける法律は見つからず、全州を調査したわけでもありません。
取り扱いが雑だと、一部で契約を求めていた場合でも主張は成り立ちません。Tax Track(イリノイ州法)では、メモが600〜700人に送られ、秘密保持契約を求められたのは多くても190人でした。裁判所は「合理的な努力があったと認定できる合理的な陪審員はいない」と判示し、これらの事実のもとで契約は執行できないと判断しました。
立証責任は、開示者に残ります。Sargent Fletcher v. Able Corp.(カリフォルニア州控訴裁判所、2003年)は、航空機の給油ホースリールの制御に関する事案でした。陪審は、被告が営業秘密にアクセスしたが使用はしなかったと認定しました。裁判所は立証責任の転換を認めませんでした。開示者がもっともらしい主張を示せば、被告は独自開発の証拠を示すだけでよいのです。この規則は州によって異なります。
DTSA、カリフォルニア州、テキサス州は、不正取得を訴える期間を、発見から3年としています(18 U.S.C. 1836(d)。Cal. Civ. Code 3426.6。Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 16.010)。契約上の出訴期間は別で、各州が定めます。
違反があると複数の救済が開かれますが、自動的なものはありません。DTSAのもとで、裁判所は差止めを命じ、実損額に不当利得を加えた額、または合理的なロイヤルティを認めることができます(18 U.S.C. 1836(b)(3))。故意かつ悪意のある不正取得には、最大2倍の懲罰的損害賠償を加え、費用を認めることができ、費用は悪意の場合にも認められます。契約上の救済は、カリフォルニア州(Cal. Civ. Code 3426.7(b)(1))とテキサス州(Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134A.007(b))では、営業秘密法と並んで存続します。
仮差止命令には、回復不能な損害のおそれ、勝訴の見込み、衡平の均衡、公益が必要です(Winter v. NRDC、米国、2008年)。金銭賠償では不十分だとする条項は、その事案では差止めの問題を左右しません(Baker's Aid v. Hussmann Foodservice、第2巡回区、1987年、競業避止の事案)。
訴訟は遅く、費用も不明です。NDAに基づく訴訟の費用について、使える数字は見つかりませんでした。調査は有料の壁の向こうにあり、小規模な事案の数字を示す資料はありません。Lex Machinaの2026年1月29日のプレスリリースは、2025年の連邦の営業秘密の新規提訴が1,500件を超えたと数えています。2023年から2025年に公判に至った事案では、公判まで中央値で1,124日かかり、約65%が和解とみられる形で解決したと報告しています。これらの数字は営業秘密の事案についてのもので、NDA単独に基づく訴訟のものではありません。
NDAがない場合
NDAがない場合、結果は、他に秘密保持の義務が存在したか、そして開示者がその受け手に対して措置を講じたかによって決まります。Incase v. Timex(第1巡回区、2007年、マサチューセッツ州法)では、設計がある会社に見せられました。第一審は、秘密保持契約、表示、予防措置、秘密であることの通知がいずれもなかったと認定しました。控訴裁判所は、「世間に対して非公開にしておくだけでは十分ではない。控えめにすることは、事業上の関係の通常の特徴である。そうではなく、不正取得の主張が向けられる相手方に対して、情報の秘密性を守るための積極的な措置がなければならない」と書きました。受け手勝訴の判決は、厳しい基準を定めるマサチューセッツ州法のもとで維持されました。
口頭での義務でも十分なことがあります。Learning Curve Toys v. PlayWood Toys(第7巡回区控訴裁判所、2003年、イリノイ州法)では、小さな玩具メーカーが、唯一の試作品を、やや大きい玩具会社に渡しました。両者は、それが秘密であるという口頭の了解を結んでいました。裁判所は、小さな会社は「もっとできたかもしれない」と述べましたが、両者の規模、洗練度、業界を考えれば、その信頼は合理的だったと陪審が認定できるとしました。結果は事実関係に左右されます。
アイデア提供法は、開示前に結ばれた取引によって、アイデアを保護できます。Desny v. Wilder(カリフォルニア州、1956年)で、カリフォルニア州最高裁は、Stanley v. Columbia Broadcasting SystemのTraynor裁判官の反対意見を引用しました。「抽象的なアイデアを著作権で保護することを妨げる政策は、契約による保護を妨げない」。黙示の契約には、支払いを明確に条件とした開示と、アイデアを聞く前にその条件を知っていた受け手が必要です。裁判所はこう付け加えました。「先に取引を取り決めないままアイデアをぶちまけたアイデアマンは、交渉力を失ったことを自分以外の誰のせいにもできない」。
他の州では別のテストが使われます。ニューヨーク州では、買い手にとっての新規性が約因になりえます(Apfel v. Prudential-Bache、ニューヨーク州、1993年。Nadel v. Play-By-Play Toys、第2巡回区控訴裁判所、2000年)。テキサス州法では、連邦控訴裁判所が新規性、秘密のうちの開示、使用を要素として挙げました(Capital Films v. Charles Fries、第5巡回区控訴裁判所、1980年)。地方裁判所の判決であるKleck v. Bausch & Lomb(テキサス州西部地区、2000年)は、他のどの裁判所も拘束しません。この事件では、「のちの書面による合意があるまで、またはない限り」使用も開示もしないという約束は、「せいぜい『合意をする旨の合意』」にすぎないとされました。
弁護士は、規則により秘密保持義務を負います。USPTOの規則は次のように定めています。「実務家は、依頼人がインフォームド・コンセントを与えない限り、依頼人の代理に関する情報を明かしてはならない」(37 C.F.R. 11.106(a))。ABA Model Rule 1.6は一般的な規則を定めており、各州は表現を変えながらそれを採用しています。私たちの推論では、弁護士との相談では、NDAは概念的に不要です。
ただのアイデアを、取引も秘密保持の手順もなしに共有した場合、調べた資料の範囲では、著作権による保護は受けられず、営業秘密法やアイデア提案に関する法のもとでもほとんど保護されません。本稿のために用意した資料は、共有されたアイデアがどのくらいの頻度で盗用されるかの尺度を示していません。
NDAと特許
秘密裏の販売でも、米国の販売による特許要件の制限が始まることがあり、NDAでは優先日は確定しません。米国では、発明者自身が有効出願日の1年以内に行った開示は先行技術になりません(35 U.S.C. 102(a)(1), (b)(1)(A))。この猶予期間は、欧州特許庁(EPO)にはありません。
EPOは絶対的新規性を採用します。出願日より前に公衆に利用可能にされたものはすべて、出願に不利に数えられます(EPC Art. 54)。EPOは、秘密保持の義務があった場合、開示を非公開として扱い、個別に判断します。明示または黙示の秘密保持の合意があり、破られていなければ、その対象は非公開のままとされます(EPO Guidelines G-IV 7.2.2)。Article 55は、明白な濫用と公認の展示会だけを、6か月以内に限り例外とします。同じガイドラインは、「量産向けの部品の販売」を、秘密性がないことを示しうる状況の1つに挙げています。他の国は調査していません。
秘密裏の販売でも、米国特許を妨げることがあります。Helsinn v. Teva(米国、2019年)で、連邦最高裁は全員一致で、「発明を秘密にする義務を負う第三者への発明の販売は、102(a)の先行技術になりうる」と判示しました。この判決は、開示のみを対象とするNDAについては何も述べていません。Pfaff v. Wells Electronics(米国、1998年)では、決定的な日の前に受理された発注書が、発明がまだ製作されていないにもかかわらず、特許を妨げました。USPTOのマニュアルは、AIA前の文言で、「秘密保持契約の有無は、公然実施の問題を決定づけない」としています(MPEP 2133.03)。
平たく言えば、仮出願は優先日を確定させます。クレームは不要で、審査もされず、出願から12か月で失効します。その効果は、後の出願を通じてのみ得られます(35 U.S.C. 111(b))。USPTOの仮出願のページは、12か月は延長できないと述べていますが、意図しない遅延については回復の制度があります。
USPTOは、各出願を最先の出願日からおよそ18か月後に公開します(35 U.S.C. 122(b))。非公開の請求が認められるのは、外国出願の予定がない場合だけです。試作品の前に特許を取るかどうかという問題は、発明支援詐欺のノートで扱っています。
時計は別々に進み、それぞれ異なる出来事から始まります。
| 時計 | 起算点 | 長さ | 根拠 |
|---|---|---|---|
| NDAの義務 | 署名 | 契約期間(BladeRoomのNDAでは2年) | 契約 |
| 営業秘密としての地位 | 秘密に保たれた開示 | 期間の定めはない。秘密保持の措置が続く間は存続する | 18 U.S.C. 1839(3) |
| 米国の猶予期間 | 発明者自身の開示 | 出願日の1年以内 | 35 U.S.C. 102(b)(1)(A) |
| 仮出願 | 出願 | 12か月で失効 | 35 U.S.C. 111(b) |
| 公開 | 最先の出願日 | 約18か月 | 35 U.S.C. 122(b) |
| 欧州の新規性 | 出願日 | 先に行われた開示は、秘密でない限り新規性の判断に含まれる。明白な濫用と認められた場合と公認の展示会には、6か月の例外がある | EPC Art. 54 and 55 |
重要な条項
表には13の条項を挙げ、それぞれに根拠を付けています。判例、法令、または起案の実務です。「実務」は、その点が起案の実務に由来し、裁判所や行政機関の資料の裏付けがないことを意味します。
| 条項 | 役割 | 根拠 | 危険信号になる版 |
|---|---|---|---|
| 秘密情報の定義 | 範囲を決める。表示のルールにより、表示のない開示や口頭の開示が除外されうる | 事例:Convolve。Brown v. TGS(雇用の事案) | 追加の猶予期間のない、表示のみの定義(実務)。短い期間内(Convolveでは20日)の書面での追認を必要とする口頭の開示。業界で「使える」情報すべてを対象とする定義(Brown v. TGS) |
| 除外条項 | 公開情報、既知の情報、独自に開発した情報、第三者の情報を除外する | 事例:Convolve。Kara | 書面の証拠なしの「すでに知っていた」。ほとんど知られていない1つの文献で満たされる「公開されている」。開示を使っていないことを条件としない「独自に開発した」(すべて実務) |
| 残存条項 | 「補助なしの記憶」にとどまるものを受け手が使えるようにする | 実務。裁判所の判決は見つからなかった | 設計、図面、寸法、試験データ、ソースコードの除外がない(実務) |
| 目的外使用の禁止 | 受け手自身による利用を禁じる | 傍論:Aronson。Karaの訴答。それ以外は実務 | 使用制限のない「秘密にする」だけの条項(実務) |
| 期間と存続 | 開示期間と、義務がどのくらい続くかを決める | 事例:BladeRoom。DB Riley。Friemuth。IDX | 設計を含むすべての義務が、署名の1〜2年後に終了する。「期間」と存続の混同(実務) |
| 相互または一方向 | 一方向は受け手のみを拘束し、相互は双方を拘束する | 実務 | 一方的な定義に付けられた「相互」の表示。開示者が自分のアイデアを話すことすら禁じる一方向NDA(実務) |
| 準拠法と管轄 | 準拠法と裁判所を選ぶ | 事例:Atlantic Marine。Cal. Bus. & Prof. Code 16600.5 | 遠方の管轄と、一方的な弁護士費用の転嫁(実務) |
| 返却または破棄 | 請求があれば返却または破棄を義務づける | Kara事件の訴答。それ以外は実務 | 破棄の義務なし。バックアップは無制限で、秘密保持の継続義務なし。証明書なし(実務) |
| ライセンス不許諾条項 | 所有権を開示者に残す | 実務 | 欠けている。開示に基づいて作られた改良をライセンスさせる「フィードバック」条項(実務) |
| 進める義務なし | どちらの側も取引を成立させる義務を負わない | 実務。背景としてDesny | 「類似製品を開発する自由」を認める広い条項とセットにされる(実務) |
| 回避禁止と引き抜き禁止 | 開示者を飛ばして紹介された相手と取引すること、または人材を引き抜くことの禁止 | 事例:Directional Capital v. Butterfly Equity(ニューヨーク州Supreme Court、2023年、公刊されていない第一審判決) | 期間の定めなし。「相手先」を会った人すべてと定義。開示者自身のサプライヤーも対象。包括的な引き抜き禁止(実務) |
| 救済の追加条項 | 合意による差止命令、損害賠償額の予定、弁護士費用の転嫁 | 事例:Baker's Aid。UCC 2-718(1)。Cal. Civ. Code 1671(b) | 一方的な弁護士費用の転嫁。開示1回ごとの上限なしの損害賠償額の予定。保証金なしでの差止命令への同意(実務) |
| 内部告発の通知 | 雇用主と従業員・個人の請負業者との契約で必要 | 法令:18 U.S.C. 1833(b) | 企業間の要件ではない。省くとDTSAの懲罰的損害賠償と費用を失うが、NDAは無効にならない |
損害賠償額の予定は合理的でなければならず、不当に大きな額は違約罰として無効です(物品についてはUCC 2-718(1)。Cal. Civ. Code 1671(b))。連邦裁判所は、有効な専属的合意管轄条項に「ごく例外的な場合を除きすべての場合において、拘束力のある重み」を与えます(Atlantic Marine v. U.S. District Court、米国、2013年)。
範囲が広すぎるNDAは、まるごと無効になりえます。Brown v. TGS Management Co.(カリフォルニア州控訴裁判所、2020年)は雇用の事案です。裁判所は、事業で「使われる、または使える」情報を対象とする定義を「驚くほど広い」と評しました。そして、その条項は「当初から無効で執行できない」と判示しました。裁判所は、雇用主が自社の営業秘密をカリフォルニア州の営業秘密法で引き続き保護できることも付け加えました。
州法は、他の制限も加えます。カリフォルニア州の16600条は、事業者間の制限に、合理性の原則のもとで適用されます(Ixchel Pharma v. Biogen、カリフォルニア州、2020年)が、その判決はNDAに言及していません。16600条または16600.5条が2社間のNDAに及ぶかは未解決で、判決は見つかりませんでした。ワシントン州とミネソタ州は、それぞれ雇用法の競業避止の定義から、秘密保持契約または非開示契約を、それぞれの文言で除外しています(RCW 49.62.010(4)。Minn. Stat. 181.988)。2026年10月時点で、ワシントン州の条文には後の版があります。SECの規則は、証券違反の可能性についての個人とSECとの連絡を妨げるために、秘密保持契約を執行することを、誰に対しても禁じています(17 C.F.R. 240.21F-17(a))。
誰が何に署名するか
資料が示すのは、誰が書面で拒むかであり、誰が署名するかではありません。設計事務所、エンジニアリング会社、個々のエンジニア、受託製造業者がNDAに署名するかどうか、あるいはなぜ拒むのかについて、一次の証拠は見つかりませんでした。事務所が自社のNDAしか提示しない場合は、このページの前にある条項表が、どちらが書いたかにかかわらず当てはまります。
未承諾のアイデアに関して公表されている5つの方針は、秘密保持や審査を断っています。Solventumは、アイデアを「秘密の条件で」受け付けません。Logitechは「提出物を秘密または専有として扱う義務はない」とし、提出物は同社の財産になります。HARMANは、提出物を非秘密かつ非専有として扱い、まず特許弁護士に相談するよう勧めています。Celebrity Cruisesは未承諾のアイデアを審査せず、Quad Lockは提出物を対価なしで公表することがあります。これらは私たちが見つけた5つの方針であり、業界の規範ではありません。Google、Apple、Lego、Hasbroの方針は見つかりませんでした。
Y Combinatorの2010年と2021年のアーカイブされたFAQは「いいえ、NDAには署名しません」と述べており、現在のFAQは何も述べていません。競合するページの2つの主張は確認できず、どちらも意見です。「プロジェクトの9割はNDAから始まる」は、Digital Engineering 24/7(2013年)に載った1社の発言です。「テック業界でNDAに署名する人はいない」は、OneMonthによるものです。
中国に関する実務家の資料によると、契約はそれに署名した当事者だけを拘束します。そのため、関連会社や下請けも署名します。従業員や個人の請負業者に秘密保持を課す雇用主は、18 U.S.C. 1833(b)に定める内部告発の通知を、その相手に負います。社内で誰がファイルを見るかについては、資料は扱っていません。
中国での製造では、より大きなリスクは開示ではなく使用です。実務家の資料であるHarris SliwoskiのChina Law Blogが、その主張をしています(2019年と2024年の投稿、どちらも2026年9月30日に修正)。その説明では、工場は設計そのものを使うことも、他社に売ることも、顧客に直接売り込むこともできます。同ブログの答えは、NNN契約、つまり秘密保持、使用禁止、回避禁止です。登記された中国の法人が、会社印と権限のある署名者とともに署名します。同ブログの説明では、中国語の条文が通常(常にではないが)優先し、合意された損害賠償額には正当化できる根拠が必要で、暫定的な救済は裁量によるもので、担保が必要になる場合があります。
中国の法令が、損害賠償の枠組みを定めています。反不正競争法(2019年版)は、営業秘密を定義し、秘密保持義務に違反した使用を禁じています(第9条)。損害賠償は、実際の損失額か、悪意かつ重大な侵害の場合はその1〜5倍で、損失も利得も確定できない場合は最大500万人民元です(第17条)。同法はその後改正されており、条文番号と金額は確認していません。最高人民法院は、損失を30%超えて上回る損害賠償額の予定を「一般に」過大とみなします(Fa Shi [2023] No. 13, Art. 65)。悪意のある違反者は、通常、減額を受けられません。
中国での執行は、資料では確定していません。NNNを執行した、または拒んだ中国の裁判所の判決は見つかりませんでした。実務家は、中国法に基づく中国語の契約が執行可能な形だと述べています。仲裁判断に関するニューヨーク条約の締約国は172で、米国は1970年に、中国は1987年に加盟しました。
ご自身の状況でどうするか
結果は、2つの事実で決まります。情報を誰が受け取るか、そして製品がどの段階にあるかです。表は、各段階での結果を、実務であることを明示して示しています。要件の一覧ではありません。
| 段階 | 資料が示すこと | 人々の実際の行動(実務。法的根拠なし) |
|---|---|---|
| 最初の会話、まだ何も署名していない | 秘密保持の措置がなければ、その相手に対する保護は失われうる(Incase)。口頭または黙示の義務が存在しうる(Learning Curve、Kewanee) | 書類に署名するまでは、解決策の前に問題だけを説明する |
| 図面、ファイル、試作品の共有 | 表示と確認のルールは執行される(Convolve)。広く配布すると、合理的な努力は否定された(Tax Track) | 秘密表示つきの文書、誰に何を渡したかの日付入りログ、少数の受け手 |
| 事務所に設計を依頼する | NDAは、文言があれば所有権を移転できる(SiOnyx、二次資料) | 所有権はサービス契約で定める |
| 部品の見積もりや発注 | 秘密裏の販売でも、販売による特許要件の制限(on-sale bar)が始まりうる(Helsinn、Pfaff)。EPOでは、量産向けの部品は秘密性がないことを示す場合がある | 最初のオファーや発注の前に、特許のタイミングを確認する |
| 中国での製造 | 法定損害賠償と裁判所の目安がある(AUCL、Fa Shi [2023] No. 13)。NNNに関する裁判所の判決は見つからなかった | 中国語で、中国法に基づき、登記された法人が署名するNNN |
| 投資家や大企業へのピッチ | 書面で断るところがある(Y Combinatorのアーカイブ済みFAQ、5社の社内方針)。カリフォルニア州では、アイデア提供の請求には、開示前に示された支払い条件が必要(Desny) | 資料には記録なし |
| 特許の出願 | 米国には1年の猶予期間。EPOは絶対的新規性。仮出願は12か月で失効 | 試作品との時期の関係は、発明支援詐欺のノートを参照 |
よくある質問
NDAは永久に続けられますか? 2社間のNDAの期間に上限を設ける法律は見つからず、全州を調査したわけでもありません。ウィスコンシン州の連邦裁判所は、期限のない雇用NDAを執行できないと扱いました。営業秘密の請求は、情報が秘密のままである間しか続きません。
NDAはカリフォルニア州で執行できますか? ケースによります。調べた資料が扱うのは雇用の場面だけです。雇用の事案であるBrown v. TGSは、範囲が広すぎる定義を無効としましたが、裁判所は、雇用主は「従業員の競業の権利を守る、適切に作成された秘密保持契約」を引き続き執行できると述べました。カリフォルニア州の取引制限禁止の法律が企業間のNDAに及ぶかは未解決で、判決は見つかりませんでした。
NDAには約因が必要ですか? このページのために用意した資料では、企業間のNDAの約因は決着していません。ニューヨーク州のアイデア提供の事案では、買い手にとっての新規性が約因になりえます(Apfel、Nadel)。
NDAには、証人、公証人、または手書きの署名が必要ですか? このページのために用意した資料には、証人、公証、電子署名に関する規則はありません。中国のメーカーについては、実務家の資料が、登記上の法人名、会社印、権限のある署名者を挙げています。
開示のあとにNDAを結べますか? このページのために用意した資料では、あとから結んだNDAが、すでに共有した内容に及ぶかどうかは確定していません。営業秘密法は、受け手に対して講じた措置を重視します。Incaseでは、設計を見せた時点で措置がなかったことが、結論を決めました。
設計事務所は、自社の手法を他のクライアントに再利用できますか? このページのために用意した資料は、その再利用を扱っていません。起案の実務では、その点はサービス契約で決まり、NDAも、文言があれば権利を移転できます(SiOnyx)。
無料のテンプレートNDAで十分ですか? テンプレートも他の契約と同じ契約であり、裁判所は当事者をその文言に従わせます(Convolve)。このページの条項表に、結果を左右する条項を挙げています。
出典
法令、規則、条約:
- 17 U.S.C. 102(b)
- 18 U.S.C. 1833(b)
- 18 U.S.C. 1836(b)(3) and (d)
- 18 U.S.C. 1839(3) and (6)(B)
- 35 U.S.C. 102(a)(1), (b)(1)(A)
- 35 U.S.C. 111(b)
- 35 U.S.C. 122(b)
- 37 C.F.R. 11.106(a)
- 17 C.F.R. 240.21F-17(a)
- ABA Model Rule 1.6
- MPEP 2133.03
- MPEP 2152.02(d)
- Cal. Bus. & Prof. Code 16600
- Cal. Bus. & Prof. Code 16600.5
- Cal. Civ. Code 1671(b)
- Cal. Civ. Code 3426.1
- Cal. Civ. Code 3426.6
- Cal. Civ. Code 3426.7(b)(1)
- UCC 2-718(1)
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 16.010
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134A.002
- Tex. Civ. Prac. & Rem. Code 134A.007(b)
- RCW 49.62.010(4)
- Minn. Stat. 181.988
- Wis. Stat. 103.465
- EPC Art. 54
- EPC Art. 55
- EPO Guidelines G-IV 1
- EPO Guidelines G-IV 7.2.2
- 中華人民共和国反不正競争法(2019年版)第9条・第17条
- 最高人民法院の解釈 Fa Shi [2023] No. 13, Art. 65
- ニューヨーク条約の締約状況(UNCITRAL)
最高裁判所:
- Aronson v. Quick Point Pencil, 440 U.S. 257 (1979)
- Atlantic Marine Construction v. U.S. District Court, No. 12-929 (U.S. Dec. 3, 2013)
- Bonito Boats v. Thunder Craft, 489 U.S. 141 (1989)
- Helsinn v. Teva, 586 U.S. 123 (2019)
- Kewanee Oil v. Bicron, 416 U.S. 470 (1974)
- Pfaff v. Wells Electronics, 525 U.S. 55 (1998)
- Ruckelshaus v. Monsanto, 467 U.S. 986 (1984)
- Winter v. NRDC, 555 U.S. 7 (2008)
連邦控訴裁判所:
- Baker's Aid v. Hussmann Foodservice, 830 F.2d 13 (2d Cir. 1987)
- BladeRoom Group v. Emerson Electric, No. 19-16583 (9th Cir. Aug. 30, 2021, amended Dec. 21, 2021)
- Bowers v. Baystate, 320 F.3d 1317 (Fed. Cir. 2003)
- Capital Films v. Charles Fries, 628 F.2d 387 (5th Cir. 1980)
- Chicago Lock v. Fanberg, 676 F.2d 400 (9th Cir. 1982)
- Convolve v. Compaq, 527 F. App'x 910 (Fed. Cir. 2013)
- IDX Systems v. Epic Systems, 285 F.3d 581 (7th Cir. 2002)
- Incase v. Timex, 488 F.3d 46 (1st Cir. 2007)
- Kara Technology v. Stamps.com, 582 F.3d 1341 (Fed. Cir. 2009)
- Learning Curve Toys v. PlayWood Toys, 342 F.3d 714 (7th Cir. 2003)
- Nadel v. Play-By-Play Toys, 208 F.3d 368 (2d Cir. 2000)
- Rockwell Graphic Systems v. DEV Industries, 925 F.2d 174 (7th Cir. 1991)
- SiOnyx v. Hamamatsu Photonics, No. 19-2359 (Fed. Cir. 2020)
- Tax Track v. New Investor World, 478 F.3d 783 (7th Cir. 2007)
連邦地方裁判所:
- DB Riley v. AB Engineering, 977 F. Supp. 84 (D. Mass. 1997)
- Friemuth v. Fiskars Brands, No. 09-cv-494 (W.D. Wis. Feb. 4, 2010)
- Kleck v. Bausch & Lomb, 145 F. Supp. 2d 819 (W.D. Tex. 2000)
州裁判所:
- Apfel v. Prudential-Bache, 81 N.Y.2d 470 (1993)
- Brown v. TGS Management Co., No. G058323 (Cal. Ct. App. Oct. 13, 2020, certified for publication Nov. 12, 2020)
- Desny v. Wilder, 46 Cal.2d 715 (1956)
- Stanley v. Columbia Broadcasting System, 35 Cal.2d 653 (1950) (Traynor, J., dissenting)
- Directional Capital v. Butterfly Equity, 2023 NY Slip Op 31067(U) (N.Y. Sup. Ct. Apr. 4, 2023)
- Ixchel Pharma v. Biogen, 9 Cal.5th 1130 (2020)
- Oasis West Realty v. Goldman, 51 Cal.4th 811 (2011)
- Sargent Fletcher v. Able Corp., 110 Cal.App.4th 1658 (2003)
実務家、企業、ベンダーの資料:
- Harris Sliwoski、China Law Blog「NDAs Do NOT Work for China but NNN Agreements Do」(2019年)
- Harris Sliwoski、China Law Blog「China NNN Agreements: What They Do, What They Don't」(2024年)
- SiOnyx v. Hamamatsuに関するVorys法律事務所のアラート
- Lex Machina、2026 Trade Secret Litigation Report、プレスリリース、2026年1月29日
- Solventumの未承諾アイデア受付方針
- Logitechの未承諾アイデア受付方針
- HARMANの未承諾アイデア受付方針
- Celebrity Cruisesの未承諾アイデア受付方針
- Quad Lockの未承諾アイデア受付方針
- Y Combinator FAQ(2010年のアーカイブ)
- Y Combinator FAQ(2021年のアーカイブ)
- Y Combinator FAQ(公開中のページ)
- Digital Engineering 24/7、「Negotiating IP Security in the Age of Contractors」(2013年)
- OneMonth「Startup NDAs: Why you shouldn't be afraid of someone stealing your startup idea」
確認できなかったこと:
- 設計事務所、エンジニアリング会社、個々のエンジニア、受託製造業者がNDAに署名するかどうか、およびその理由
- 投資家の間の一般的な慣行
- 残存条項(residuals clause)に関する裁判所の判決
- カリフォルニア州の16600条または16600.5条が、2社間のNDAに及ぶかどうか
- NDAに基づく訴訟の費用
- BladeRoomの再審の結果
- NNNを執行した、または拒んだ中国の裁判所の判決
- 仮出願が公開されるかどうか
- Brown v. TGSと改正後のBladeRoom判決の判例集の引用、およびDesnyとAronsonのピンポイント引用
- 米国とEPO以外の法も、同じ規則に従うかどうか
- これらの質問が、私たち自身のクライアントの質問と一致するかどうか
このページの主張は、引用した法令と判決文に照らして確認しました。一部の資料は、全文ではなく要約で読んでいます。このページを弁護士はレビューしていません。これは情報であり、法的助言ではありません。